You have finished Part 2 - Installing the necessary apps , congratulations! You are now a Linux expert, all the hard work is done. All that is left is to set up your various services.
You have finished Read first: Creating an infinite Plex server using a VPS and Cloud service . That means you have a fresh new Debian or Ubuntu installation and can access your VPS using PuTTY or its equivalent on your OS.